Ubuntu
mutt package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “mutt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
43.
Rename is only supported for IMAP mailboxes
作成機能は IMAP メールボックスのみのサポート
Translated by Tamotsu TAKAHASHI
Reviewed by Tamotsu TAKAHASHI
In upstream:
リネーム (移動) 機能は IMAP メールボックスのみのサポート
Suggested by Tamotsu TAKAHASHI
Located in browser.c:1183
252.
Check key
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PGP 鍵検査
Translated by Tamotsu TAKAHASHI
Reviewed by Tamotsu TAKAHASHI
In upstream:
鍵検査
Suggested by Tamotsu TAKAHASHI
Located in crypt-gpgme.c:4565 pgpkey.c:524
435.
Mailbox renamed.
メールボックスが作成された。
Translated by Tamotsu TAKAHASHI
Reviewed by Tamotsu TAKAHASHI
In upstream:
メールボックスがリネーム (移動) された。
Suggested by Tamotsu TAKAHASHI
Located in imap/browse.c:338
539.
No recipients specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
受取人が指定されていない。
Translated by Tamotsu TAKAHASHI
Reviewed by Tamotsu TAKAHASHI
In upstream:
受信者が指定されていない。
Suggested by Tamotsu TAKAHASHI
Located in main.c:1036 main.c:1324
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TAKAHASHI Tamotsu, Tamotsu TAKAHASHI, oota toshiya.