Translations by Vijay Durairaj
Vijay Durairaj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Save changes to '%s'?
|
|
| 2006-05-09 |
மாற்றங்களை '%s' இல் சேமி?
|
|
| 5. |
About %s
|
|
| 2006-05-09 |
பற்றி %s
|
|
| 6. |
Can't open file to write
|
|
| 2006-05-09 |
கோப்பை எழுதுவதற்காக திறக்க முடியவில்லை
|
|
| 7. |
Can't write file
|
|
| 2006-05-09 |
கோப்பை எழுத முடியவில்லை
|
|
| 8. |
Font
|
|
| 2006-05-09 |
எழுத்துரு
|
|
| 9. |
/_File
|
|
| 2006-05-09 |
/கோப்பு(_F)
|
|
| 10. |
/File/_New
|
|
| 2006-05-09 |
/கோப்பு(F)/புதிது(_N)
|
|
| 11. |
/File/_Open...
|
|
| 2006-05-09 |
/கோப்பு(F)/திற(_O)...
|
|
| 12. |
/File/_Save
|
|
| 2006-05-09 |
/கோப்பு(F)/சேமி(_S)
|
|
| 13. |
/File/Save _As...
|
|
| 2006-05-09 |
/கோப்பு(F)/வேறு பேரில் சேமி(_A)...
|
|
| 15. |
/File/_Quit
|
|
| 2006-05-09 |
/கோப்பு(F)/வெளிச்செல்(_Q)
|
|
| 16. |
/_Edit
|
|
| 2006-05-09 |
/தொகு(_E)
|
|
| 17. |
/Edit/_Undo
|
|
| 2006-05-09 |
/தொகு(E)/கவில் செய்(_U)
|
|
| 18. |
/Edit/_Redo
|
|
| 2006-05-09 |
/தொகு(E)/மீண்டும்(_R)
|
|
| 19. |
/Edit/Cu_t
|
|
| 2006-05-09 |
/தொகு(E)/வெட்டு(_T)
|
|
| 20. |
/Edit/_Copy
|
|
| 2006-05-09 |
/தொகு(E)/நகல்(_C)
|
|
| 21. |
/Edit/_Paste
|
|
| 2006-05-09 |
/தொகு(E)/ஒட்டு(_P)
|
|
| 22. |
/Edit/_Delete
|
|
| 2006-05-09 |
/தொகு(E)/நீக்கு(_D)
|
|
| 23. |
/Edit/Select _All
|
|
| 2006-05-09 |
/தொகு(E)/அனைத்தையும் தேர்வு செய்க(_A)
|
|
| 24. |
/_Search
|
|
| 2006-05-09 |
/தேடுக(_S)
|
|
| 25. |
/Search/_Find...
|
|
| 2006-05-09 |
/தேடுக(S)/கண்டுபிடி(_F)..
|
|
| 26. |
/Search/Find _Next
|
|
| 2006-05-09 |
/தேடுக(S)/அடுத்ததை கண்டுபிடி(_N)
|
|
| 27. |
/Search/Find _Previous
|
|
| 2006-05-09 |
/தேர்வுகள்(O)/தேடலை பின்னோக்கு(_p)
|
|
| 28. |
/Search/_Replace...
|
|
| 2006-05-09 |
/தேடுக(S)/இடமாற்று(_R)...
|
|
| 29. |
/Search/_Jump To...
|
|
| 2006-05-09 |
/தேடுக(S)/இங்கு போ(_J)...
|
|
| 30. |
/_Options
|
|
| 2006-05-09 |
/தேர்வுகள்(_O)
|
|
| 31. |
/Options/_Font...
|
|
| 2006-05-09 |
/தேர்வுகள்(O)/எழுத்துரு(_F)..
|
|
| 32. |
/Options/_Word Wrap
|
|
| 2006-05-09 |
/தேர்வுகள்(O)/சொல் மடிப்பு(_W)
|
|
| 33. |
/Options/_Line Numbers
|
|
| 2006-05-09 |
/தேர்வுகள்(O)/வரி எண்கள்(_L)
|
|
| 34. |
/Options/_Auto Indent
|
|
| 2006-05-09 |
/தேர்வுகள்(O)/தன்னியக்க தள்ளல்(_A)
|
|
| 35. |
/_Help
|
|
| 2006-05-09 |
/உதவி(_H)
|
|
| 36. |
/Help/_About
|
|
| 2006-05-09 |
/உதவி(_H)/பற்றி(_A)
|
|
| 37. |
Search string not found
|
|
| 2006-05-09 |
தேடல் சரம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
|
|
| 38. |
Replace?
|
|
| 2006-05-09 |
மாற்றவா?
|
|
| 39. |
%d strings replaced
|
|
| 2006-05-09 |
%d சரங்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளது
|
|
| 40. |
Find
|
|
| 2006-05-09 |
கண்டுபிடி
|
|
| 41. |
Fi_nd what:
|
|
| 2006-05-09 |
எதை கண்டுப்பிடிக்க: (_N)
|
|
| 42. |
_Match case
|
|
| 2006-05-09 |
எழுத்து வகை பொருத்து(_M)
|
|
| 43. |
Replace
|
|
| 2006-05-09 |
மாற்று
|
|
| 44. |
Re_place with:
|
|
| 2006-05-09 |
எதை கொண்டு மாற்ற(_P)):
|
|
| 45. |
Replace _all at once
|
|
| 2006-05-09 |
எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் மாற்று(_A)
|
|
| 46. |
Jump To
|
|
| 2006-05-09 |
இங்கு போ
|
|
| 47. |
_Jump
|
|
| 2006-05-09 |
தாவு(_J)
|
|
| 48. |
_Line number:
|
|
| 2006-05-09 |
வரி எண்(_L):
|
|
| 49. |
Current Locale (%s)
|
|
| 2006-05-09 |
தற்பொழுதுள்ள Locale (%s)
|
|
| 52. |
'%s' is not supported
|
|
| 2006-05-09 |
'%s' க்கு ஆதரவு எதுவும் இல்லை
|
|
| 53. |
Auto Detect
|
|
| 2006-05-09 |
தானாக கண்டுபிடி
|
|
| 54. |
Open
|
|
| 2006-05-09 |
திற
|
|
| 55. |
Save As
|
|
| 2006-05-09 |
எனச் சேமி...
|
|
| 57. |
'%s' already exists. Overwrite?
|
|
| 2006-05-09 |
'%s' ஏற்கனவே உள்ளது. மேல் எழுதவா?
|
|
