Ubuntu
moin package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 472 results First • Previous • • Last
1.
The backed up content of this page is deprecated and will not be included in search results!
¡La copia de seguridad del contenido de esta página ha caducado y no se incluirá en los resultados de la búsqueda!
Translated by Juan Carlos García
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¡El respaldo del contenido de esta página ha caducado y no se incluirá en los resultados de la búsqueda!
Suggested by IgorTamara
2.
Revision %(rev)d as of %(date)s
Versión %(rev)d con fecha %(date)s
Translated and reviewed by IgorTamara
3.
Redirected from page "%(page)s"
Redirigido desde la página «%(page)s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Redirigido desde la página "%(page)s"
Suggested by Bernat
4.
This page redirects to page "%(page)s"
Esta página redirige a la página «%(page)s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Esta página te redirige a la página "%(page)s"
Suggested by Bernat
5.
~-If you submit this form, the submitted values will be displayed.
To use this form on other pages, insert a
[[BR]][[BR]]'''{{{ [[Form("%(pagename)s")]]}}}'''[[BR]][[BR]]
macro call.-~
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
~-Si envías este formulario, se mostrarán los valores enviados.
Para usar este formulario en otras páginas inserta una
[[BR]][[BR]]'''{{{ [[Form("%(pagename)s")]]}}}'''[[BR]][[BR]]
llamada a una macro.-~
Translated and reviewed by Ramiro Morales
6.
Create New Page
Crear una página nueva
Translated by FaPrO
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Crear una nueva página
Suggested by Ramiro Morales
7.
You are not allowed to view this page.
No tiene permisos para ver esta página.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No tienes permisos para ver esta página.
Suggested by Ramiro Morales
8.
You are not allowed to edit this page.
No tiene permisos para editar esta página.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No tienes permisos para editar esta página.
Suggested by Ramiro Morales
9.
Page is immutable!
¡Está página no se puede cambiar!
Translated by Ramiro Morales
Reviewed by Paco Molinero
10.
Cannot edit old revisions!
¡No puede editar versiones antiguas!
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¡No puedes editar versiones antiguas!
Suggested by Ramiro Morales
1 → 10 of 472 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Bernat, FaPrO, FajardXorg, IgorTamara, José Adiel Blandón Rivera, Juan Carlos García, Paco Molinero, PaxthoR, Ramiro Morales, Ricardo Pérez López.