Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
13 of 3 results
variable `%s' was already defined
変数 `%s' は既に定義済みです
Translated by greentea on 2008-07-24
Reviewed by greentea on 2008-07-29
In upstream:
変数 `%s' は、すでに定義されています
Suggested by katomo on 2012-08-15
Located in src/conf.c:364
[tab]%'ju directory
[tab]%'ju directories
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%'ju 辞書
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi on 2009-11-17
Located in src/locate.c:341
can not change group of file `%s'
(no translation yet)
Located in src/updatedb.c:988
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Hyu_gabaru Ryu_ichi, greentea, katomo.