Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
511517 of 517 results
511.
Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
缺少了 <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
512.
Failed to load theme "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法載入佈景主題“%s”:%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/ui/theme.c:5744
513.
No <%s> set for theme "%s"
佈景主題“%s”未指定 <%s>
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986 ../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
514.
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
在佈景主題“%2$s”中,視窗類型“%1$s”沒有指定任何邊框款式。請加上 <window type="%3$s" style_set="whatever"/> 元素
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/ui/theme.c:6008
515.
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
自行定義的常數必須以大寫字母開始;但“%s”不是
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
516.
Constant "%s" has already been defined
已定義了“%s”常數
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
517.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法:%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/tools/metacity-message.c:174
511517 of 517 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, David, Roy Chan, Woodman Tuen.