Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 517 results
1.
Desktop
桌面
Translated by Woodman Tuen on 2008-08-23
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
視窗管理員
Translated by Woodman Tuen on 2008-08-23
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
未知的視窗資訊要求:%d
Translated by Woodman Tuen on 2008-08-23
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
無法以整數的方式分析“%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-06-16
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
無法理解字串“%2$s”中的結束字符“%1$s
Translated by Woodman Tuen on 2008-01-15
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2011-01-22
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法從對話視窗進程中分析訊息“%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2007-06-01
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
從對話視窗進程中讀取資料時出現錯誤:%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2007-06-01
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
啟動 metacity-dialog 來詢問是否強行中止其它程式時出現錯誤:%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-06-16
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法取得主機名稱:%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-06-16
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
遺失視窗管理所需的 %s 延伸功能
Translated by Woodman Tuen on 2008-08-23
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2011-01-22
Located in ../src/core/display.c:263
110 of 517 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, David, Roy Chan, Woodman Tuen.