Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 517 results
1.
Desktop
(no translation yet)
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
(no translation yet)
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
(no translation yet)
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
Ayikwazi kwahlula ngezijungqe "%s" njengenani elipheleleyo
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Ayikwazanga kuqonda oonobumba abarhuqayo "%s" kwistring "%s"
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ayikwazanga kuhlula ngezijungqe umyalezo "%s" ukusuka kwinkqubo yonxibelelwano
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2005-11-08
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impazamo ekufundeni kwinkqubo yokuboniswa konxibelelwano: %s
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2005-11-08
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impazamo ekuqaliseni unxibelelwano lwemetacity ukubuza ngokubulala inkqubo: %s
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2005-11-08
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ayikwazi kufumana igama lomququzeleli: %s
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2005-11-08
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
(no translation yet)
Located in ../src/core/display.c:263
110 of 517 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.