Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 517 results
1.
Desktop
Masaüstü
Translated and reviewed by Serhat Demirkol on 2008-03-04
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Pencere Yönetimi
Translated and reviewed by Serhat Demirkol on 2008-03-04
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
Bilinmeyen pencere bilgi isteği: %d
Translated and reviewed by Serhat Demirkol on 2008-03-04
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
"%s" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
"%2$s" dizgisinin sonundaki "%1$s" karakterleri anlaşılmadı
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
İletişim kutusu işleminden gelen "%s" iletisi ayrıştırılamadı
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2005-11-08
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
İletişim kutusu gösteren işlemde okuma hatası: %s
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2005-11-08
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity-dialog'u bir uygulamanın öldürülmesiyle ilgili soru sormak amacıyla başlatırken hata: %s
Translated by Baris Cicek on 2008-01-15
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-22
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Makine adı alınamadı: %s
Translated by Baris Cicek on 2005-11-08
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-04
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Kompozisyon için gerekli olan %s eklentisi eksik
Translated by Baris Cicek on 2008-08-23
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-22
Located in ../src/core/display.c:263
110 of 517 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Baris Cicek, Fatih Bostancı, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Murat Gunes, Serhat Demirkol, Yiğit Ateş, afterlife, mtn, raoc.