Ubuntu
metacity package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 517 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Skrivbord
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Fönsterhantering
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
Okänd fråga efter fönsterinformation: %d
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
Kunde inte tolka ”%s” som ett heltal
Translated by Anders Jonsson
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Förstod inte de avslutande tecknen ”%s” i strängen ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misslyckades med att tolka meddelandet "%s" från dialogprocess
Translated and reviewed by Christian Rose
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fel vid läsning från dialogvisningsprocess: %s
Translated and reviewed by Christian Rose
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fel vid start av metacity-dialog för att fråga om ett program skulle dödas: %s
Translated and reviewed by Christian Rose
SUN CHANGED MESSAGE
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misslyckades med att få tag i värdnamn: %s
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Saknar %s-tillägg som krävs för kompositing
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/core/display.c:263
1 → 10 of 517 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander.