Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
511517 of 517 results
511.
Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
Manglande <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
Suggestions:
Mangler <frame state=«%s» resize=«%s» focus=«%s» stil=«ett-eller-annet»/>
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
512.
Failed to load theme "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikkje lasta drakta «%s»: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
Suggestions:
Klarte ikke å laste tema «%s»: %s
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme.c:5744
513.
No <%s> set for theme "%s"
Det er ikkje satt nokon <%s> for drakta «%s»
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-01-22
Suggestions:
<%s> er ikke satt for tema «%s»
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986 ../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
514.
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
Det er ikkje satt nokon rammestil for vindaugetypen «%s» i drakta «%s», legg til eit <window type="%s" style_set="whatever"/>-element
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-01-22
Suggestions:
Ingen rammestil satt for vindutype «%s» i tema «%s», legg til et <window type=«%s» style_set=«ett-eller-annet»/>-element
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme.c:6008
515.
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
Brukardefinerte konstantar må byrja med stor bokstav; «%s» gjer det ikkje
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
Suggestions:
Brukerdefinerte konstanter må begynne med stor bokstav; «%s»[nbsp]gjør ikke det
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
516.
Constant "%s" has already been defined
Konstanten «%s» er alt definert
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-01-22
Suggestions:
Konstant «%s»[nbsp]er allerede definert
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
517.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
Located in src/tools/metacity-message.c:174
511517 of 517 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Bondehagen, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Vidar Lillebo, Åsmund Steen Skjæveland.