Browsing Maithili translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 517 results
11.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X विंडो तंत्र प्रदर्शक '%s' खोलबमे विफल
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-07-07
Located in ../src/core/display.c:325
12.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्रदर्शक '%s' सँ कनेक्शन छूटि गेल ;
बहुत संभावना अछि जे अथवा तँ एक्स सर्वर बन्न कए देल गेल अथवा अहाँ विंडो प्रबंधककेँ
खत्म/समाप्त कए देने छी.
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-07-07
Located in ../src/core/errors.c:272
13.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
गंभीर आईओ त्रुटि %d (%s), प्रदर्शक '%s' मे.
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-07-07
Located in ../src/core/errors.c:279
14.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कोनो आन प्रोग्राम पहिले सँ कुँजी %s उपयोगमे लए रहल अछि परिवर्धक %x बाइंडिंग क' रूपमे
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-07-07
Located in ../src/core/keybindings.c:688
15.
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
16.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कोनो कमांड %d पारिभाषित नहि अछि.
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-07-07
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
17.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कोनो टर्मिनल कमांड पारिभाषित नहि अछि.
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-07-07
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
18.
metacity %s
Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/main.c:116
19.
Disable connection to session manager
सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-07-07
Located in src/core/main.c:215
20.
Replace the running window manager with Metacity
मेटासिटी क' सात कार्यशील विंडो प्रबंधक बदलू
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-07-07
Located in src/core/main.c:221
1120 of 517 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sangeeta Kumari.