Ubuntu
metacity package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
67 of 517 results First • • • Last
67.
Window manager warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ウィンドウマネージャーの警告:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ウィンドウ・マネージャーの警告:
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/core/util.c:421
67 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.