Ubuntu
metacity package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
158 of 517 results First • • • Last
158.
Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
一部のアプリケーションではウィンドウマネージャーの間違った動きや機能の結果、仕様を無視します。このオプションは Metacity を厳格に正しいモードにし、さらに一貫したユーザーインターフェースを提供することで、何かおかしな動きをするアプリケーションを実行することがないようにします。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
いくつかのアプリケーションではウィンドウ・マネージャーの間違った動きや機能の結果、仕様を無視します。このオプションは Metacity を厳格に正しいモードにし、さらに一貫したユーザー・インターフェースを提供することで、何かおかしな動きをするアプリケーションを実行することがないようにします。
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:64
158 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.