Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

12 of 517 results First • Previous • Next • Last
	12.	English:		Lost connection to the display '%s'; most likely the X server was shut down or you killed/destroyed the window manager.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				ディスプレイ '%s' への接続が切れました。 おそらくXサーバーがシャットダウンしたか、 ウィンドウマネージャーが強制終了/破棄されたようです。
				Translated by Shushi Kurose on 2011-10-11
				Reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-06
In upstream:				ディスプレイ '%s' への接続が切れました。 おそらくXサーバーがシャットダウンしたか、 ウィンドウ・マネージャーが強制終了/破棄されたようです。
				Suggested by Jiro Matsuzawa on 2012-08-24
				Located in ../src/core/errors.c:272

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.