|
|
511.
|
|
|
Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
|
|
|
|
|
<frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>がありません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
|
|
|
512.
|
|
|
Failed to load theme " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
テーマ " %s" の読み込みに失敗しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5744
|
|
|
513.
|
|
|
No <%s> set for theme "%s"
|
|
|
|
|
テーマ "%1$s" の <%2$s> が設定されていません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986
../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
|
|
|
514.
|
|
|
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
|
|
|
|
|
テーマ "%2$s" にウィンドウタイプ "%1$s" のフレームスタイルが設定されていません。<window type="%3$s" style_set="whatever"/> エレメントを追加してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6008
|
|
|
515.
|
|
|
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
|
|
|
|
|
ユーザー定義の定数は大文字で始まらなければなりません; "%s" は違います
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
|
|
|
516.
|
|
|
Constant "%s" has already been defined
|
|
|
|
|
定数 "%s" は既に定義されています
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
|
|
|
517.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
