Ubuntu
metacity package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
171.
Switch to workspace above this one
החלף לסביבת עבודה מעל הנוכחית
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Switch to workspace above this one
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:94
172.
Switch to workspace below this one
החלף לסביבת עבודה מתחת הנוכחית
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Switch to workspace below this one
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:95
174.
Switch to workspace on the right
החלף לסביבת העבודה שמימין
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Switch to workspace on the right
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:97
274.
Unmaximize window
שחזר חלון
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Unmaximize window
Suggested by Loïc Minier
298.
Move Titlebar On_screen
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
העבר את שורת הכותרת אל ה_מסך
Translated and reviewed by Ofir Klinger
In upstream:
הזזת שורת הכותרת על ה_מסך
Suggested by Yaron
Located in src/ui/menu.c:79
320.
"%s" is not responding.
"%s" אינו מגיב.
Translated by Hezy Amiel
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
"%s" אינו מגיב
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/metacity-dialog.c:90
348.
Theme already has a fallback icon
לערכת הנושא יש כבר צלמית גיבוי
Translated and reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Theme already has a fallback icon
Suggested by Launchpad Translations Administrators
349.
Theme already has a fallback mini_icon
לערכת הנושא יש כבר גיבוי mini_icon
Translated and reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Theme already has a fallback mini_icon
Suggested by Launchpad Translations Administrators
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asael, Hezy Amiel, Liel Fridman, Loïc Minier, Mark Krapivner, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaron, dolfin, galtbug.