Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 517 results
1.
Desktop
Escritorio
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-15
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Xestor de ventás
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-15
Shared:
Xestión de xanelas
Suggested by Antón Méixome on 2009-09-15
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
Solicitude de información de ventá descoñecida: %d
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-15
Shared:
Requírese información de xanela descoñecida: %d
Suggested by Antón Méixome on 2009-09-15
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
Non se puido analizar "%s" como un enteiro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Shared:
Non foi posíbel analizar «%s» como un enteiro
Suggested by Fran Diéguez on 2010-09-23
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Non se comprenden os caracteres sobrantes «%s» na cadea «%s»
Translated by Fran Diéguez on 2010-09-23
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo ao analizar a mensaxe "%s" desde o proceso de diálogo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao ler desde o proceso de diálogo de pantalla: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao lanzar o metacity-dialog para preguntar sobre se matar unha aplicación: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao obter o nome do host: %s
Translated by Leandro Regueiro on 2012-09-07
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Falta a extensión %s, que é precisa para a composición
Translated and reviewed by Xosé on 2008-02-25
In upstream:
Falta a extensión %s necesaria para a composición
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-02-29
Shared:
Falta a extensión %s que se require para a composición
Suggested by Antón Méixome on 2009-09-15
Located in ../src/core/display.c:263
110 of 517 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, seal78.