Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
5867 of 517 results
58.
Unknown attribute %s on <geometry> element
(no translation yet)
59.
Unknown element %s
Nekonata elemento %s
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-10-29
Located in src/core/session.c:1482
60.
Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
61.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/util.c:99
62.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/util.c:109
63.
Opened log file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/core/util.c:105
64.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metacity estis kompilita sen subteno por eksplicita reĝimo
Translated by M. on 2009-12-22
Reviewed by Michael Moroni on 2010-01-05
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
65.
Window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fenestroadministrilo:
Translated by M. on 2009-12-22
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-30
Located in ../src/core/util.c:234
66.
Bug in window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cimo en fenestroadministrilo:
Translated by M. on 2009-12-22
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-30
Located in ../src/core/util.c:388
67.
Window manager warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fenestroadministrila atentigo:
Translated by M. on 2009-12-22
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-30
Located in ../src/core/util.c:421
5867 of 517 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ary Manzana, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Fractal, Goren, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, M., Michael Moroni, OlivierWeb, Roĝer Borĝes.