Ubuntu
metacity package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
48 → 57 of 517 results First • • • Last
48.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblis malfermi sesian dosieron '%s' por skribado: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/core/session.c:859
49.
Error writing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro dum skribado al sesia dosiero '%s': %s
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/core/session.c:1000
50.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro dum fermado de sesia dosiero '%s': %s
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/core/session.c:1005
51.
Failed to read saved session file %s: %s
 
oh, just give up
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis legi konservitan sesian dosieron %s: %s
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/core/session.c:1098
52.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsuksesis analizi konservitan sesian dosieron: %s
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/core/session.c:1135
53.
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
(no translation yet)
Located in src/core/session.c:1210
54.
Unknown attribute %s on <metacity_session> element
(no translation yet)
55.
nested <window> tag
(no translation yet)
Located in src/core/session.c:1240
56.
Unknown attribute %s on <window> element
(no translation yet)
Located in ../src/session.c:1247 ../src/session.c:1279
57.
Unknown attribute %s on <maximized> element
(no translation yet)
48 → 57 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ary Manzana, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Fractal, Goren, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, M., Michael Moroni, OlivierWeb, Roĝer Borĝes.