Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 517 results
1.
Desktop
Labortablo
Translated and reviewed by LaPingvino on 2008-05-13
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Fenestroadministrado
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-28
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
Nekonata peto pri fenestra informo: %d
Translated and reviewed by Aisano on 2008-06-13
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
Ne eblis kompreni "%s" kiel entjeron
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-08-28
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Ne komprenis vostajn signojn "%s" en ĉeno "%s"
Translated and reviewed by Aisano on 2008-06-13
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis kompreni mesaĝon "%s" de dialoga procezo
Translated and reviewed by Aisano on 2008-06-13
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro dum legado de la dialog-montra procezo: %s
Translated and reviewed by Aisano on 2008-06-13
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro dum lanĉo de metacity-dialogo por demandi pri ĉesigo de aplikaĵo: %s
Translated and reviewed by Aisano on 2008-06-13
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis atingi nomon de la komputilo: %s
Translated and reviewed by Aisano on 2008-06-13
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Mankas la kromaĵon %s , necesan por kompostado
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-08-16
In upstream:
Mankas la kromprogramo %s, necesa por kompostado
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2012-08-28
Located in ../src/core/display.c:263
110 of 517 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ary Manzana, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Fractal, Goren, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, M., Michael Moroni, OlivierWeb, Roĝer Borĝes.