Ubuntu
memprof package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “memprof”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Cannot open output file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
出力ファイルが開きません: %s
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in leakdetect.c:584 profile.c:202
2.
Executation of "%s" failed
"%s" が実行できません
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in main.c:534
3.
Really quit MemProf?
MemProfを終了してよろしいですか?
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in main.c:665
4.
MemProf
MemProf
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in main.c:711 memprof.glade.h:34
5.
Cannot find executable for "%s"
実行ファイルが見つかりません: %s
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in main.c:805
6.
MemProf Error
MemProf エラー
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in main.c:1416
7.
MemProf Warning
MemProf 警告
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in main.c:1416
8.
Really detach from finished process?
終了したプロセスを切り離してよろしいですか?
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in main.c:1666
9.
Really detach from running process?
実行中のプロセスを切り離してよろしいですか?
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in main.c:1668
10.
Really kill running process?
実行中のプロセスを強制終了してよろしいですか?
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in main.c:1698
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kazuhiro NISHIYAMA, Yukihiro Nakai.