Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “make”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
77.
create_child_process: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
create_child_process: DuplicateHandle(In) вернула код ошибки (e=%ld)
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
create_child_process: DuplicateHandle(In) вернула код ошибки (e=%d)
Suggested by Denis Perchine
Located in function.c:1453
137.
make reaped child pid %ld, still waiting for pid %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
make нашла завершившегося потомка pid %ld, все еще ожидает pid %ld
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
make нашла завершившегося потомка pid %d, все еще ожидает pid %d
Suggested by Denis Perchine
Located in job.c:2046
177.
Access violation: write operation at address %lx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нарушение доступа: операция записи по адресу %lx
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Нарушение доступа: операция записи по адресу %x
Suggested by Denis Perchine
Located in main.c:685
178.
Access violation: read operation at address %lx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нарушение доступа: операция чтения адреса %lx
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Нарушение доступа: операция чтения адреса %x
Suggested by Denis Perchine
Located in main.c:686
215.
%sThis is free software; see the source for copying conditions.
%sThere is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
%sPARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sЭто свободное ПО; условия копирования - в исходных текстах
%sГарантии НЕ предоставляются; в том числе гарантии ценности или пригодности
%sдаже если можно было предположить иное.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
%sЭто свободная программа; подробности об условиях распространения смотрите
%sв исходном коде. Мы НЕ предоставляем гарантий; даже гарантий
%sКОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in main.c:2942
222.
%s: Entering directory `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Вход в каталог `%s'
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Вход в каталог `%s'
Suggested by Denis Perchine
Located in main.c:3106
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Denis Perchine, Eugene Roskin, Konstantin Tokarev, Peshko Fedor, Serafim Nenarokov, Sly_tom_cat, Yuri Kozlov, spo1ler, Александр AldeX Крылов.