Ubuntu
make-dfsg package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “make”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
77.
create_child_process: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
create_child_process() : Echec de DuplicateHandle(In) (e=%ld)
Translated by NSV
Reviewed by Michel Robitaille
In upstream:
create_child_process(): DuplicateHandle(In) en échec (e=%d)
Suggested by Michel Robitaille
Located in function.c:1453
136.
process_easy() failed failed to launch process (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Echec de process_easy() du lancement du processus (e=%ld)
Translated by NSV
Reviewed by Michel Robitaille
In upstream:
process_easy() n'a pas pu lancer de processus (e=%ld)
Suggested by Kévin Raymond
Located in job.c:2016
137.
make reaped child pid %ld, still waiting for pid %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
make a récupéré le processus fils pid %ld, en attente du pid %ld
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
make a récupéré le processus fils pid %d, en attente du pid %d
Suggested by Michel Robitaille
Located in job.c:2046
177.
Access violation: write operation at address %lx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Violation d'accès : opération d'écriture à l'adresse %lx
Translated by NSV
Reviewed by Michel Robitaille
In upstream:
Violation d'accès: opération d'écriture à l'adresse %x
Suggested by Michel Robitaille
Located in main.c:685
178.
Access violation: read operation at address %lx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Violoation d'accès : opération de lecture à l'adresse %lx
Translated by NSV
Reviewed by Michel Robitaille
In upstream:
Violoation d'accès: opération de lecture à l'adresse %x
Suggested by Michel Robitaille
Located in main.c:686
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frouin Jean-Michel, Kévin Raymond, Michel Robitaille, NSV.