Translations by Enes Ateş
Enes Ateş has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1111. |
%(messages)d messages found
|
|
| 2010-08-30 |
%(messages)d ileti bulundu
|
|
| 1172. |
PID unreadable in: %(pidfile)s
|
|
| 2010-08-30 |
PID burada okunamadı: %(pidfile)s
|
|
| 1204. |
Initial %(listname)s password:
|
|
| 2010-08-30 |
%(listname)s şifresini sıfırlayın:
|
|
| 1224. |
No such list: %(listname)s. Removing its residual archives.
|
|
| 2010-08-30 |
Böyle bir liste yok: %(listname)s. Arta kalan arşivler kaldırılıyor.
|
|
| 1232. |
Bad choice: %(yesno)s
|
|
| 2010-08-30 |
Kötü seçim: %(yesno)s
|
|
| 1250. |
parse a .po file extracting msgids and msgstrs
|
|
| 2010-08-30 |
msgid ve msgstr'leri genişleterek bir .po dosyası ayrıştırın
|
|
| 1257. |
Fixing language templates: %(listname)s
|
|
| 2010-08-30 |
Dil şablonları onarma: %(listname)s
|
|
| 1258. |
WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s
|
|
| 2010-08-30 |
UYARI: liste için kilit alamadı: %(listname)s
|
|
| 1281. |
Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database
|
|
| 2010-08-30 |
Mailman 2.0 pending_subscriptions.db veritabanı güncelleniyor
|
|
| 1295. |
Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s
This is probably not safe.
Exiting.
|
|
| 2010-08-30 |
Eski sürüm tespit edildi, %(hexlversion)s sürümünden %(hextversion)s sürümüne
Bu muhtemelen güvenli değil.
Çıkılıyor.
|
|
| 1312. |
The variable `m' is the %(listname)s MailList instance
|
|
| 2010-08-30 |
'm' değişkeni %(listname)s PostaListesi örneğidir
|
|
| 1320. |
From: %(sender)s on %(date)s
Subject: %(subject)s
Cause: %(reason)s
|
|
| 2010-08-30 |
Kimden: %(date)s tarihinde %(sender)s
Konu: %(subject)s
Neden: %(reason)s
|
|
