Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
thread
|
|
| 2010-05-18 |
başlık
|
|
| 11. |
Gzip'd Text%(sz)s
|
|
| 2010-05-18 |
Gzip'd Text%(sz)s
|
|
| 12. |
Text%(sz)s
|
|
| 2010-05-18 |
Text%(sz)s
|
|
| 26. |
First
|
|
| 2010-05-18 |
Birinci
|
|
| 34. |
Computing threaded index
|
|
| 2010-05-18 | ||
| 42. |
Thread
|
|
| 2010-05-18 |
Başlık
|
|
| 391. |
Note:
|
|
| 2010-04-13 |
Not:
|
|
| 572. |
Arabic
|
|
| 2010-04-13 |
Arapça
|
|
| 585. |
Interlingua
|
|
| 2010-04-13 |
Uluslararası dil
|
|
| 602. |
Vietnamese
|
|
| 2010-04-13 |
Vietnamca
|
|
| 1057. |
Bad/Invalid email address: blank line
|
|
| 2010-04-13 |
Kötü/Geçersiz eposta adresi: boş satır
|
|
| 1065. |
Nothing to do.
|
|
| 2010-04-13 |
Yapacak bir şey yok.
|
|
| 1079. |
List:
|
|
| 2010-04-13 |
Liste:
|
|
| 1095. |
checking cgi-bin permissions
|
|
| 2010-04-13 |
cgi-bin izinlerini kontrol ediyor
|
|
| 1105. |
No problems found
|
|
| 2010-04-13 |
Hiç sorun bulunmadı
|
|
| 1106. |
Problems found:
|
|
| 2010-04-13 |
Sorun bulundu:
|
|
| 1115. |
new list owners:
|
|
| 2010-04-13 |
yeni liste sahipleri:
|
|
| 1117. |
address not found:
|
|
| 2010-04-13 |
adres bulunamadı:
|
|
| 1118. |
clone address added:
|
|
| 2010-04-13 |
klon adres eklendi:
|
|
| 1119. |
clone address is already a member:
|
|
| 2010-04-13 |
klon adres zaten üye:
|
|
| 1120. |
original address removed:
|
|
| 2010-04-13 |
orijinal adres kaldırıldı:
|
|
| 1125. |
options
|
|
| 2010-04-13 |
seçenekler
|
|
| 1134. |
List name is required
|
|
| 2010-04-13 |
Liste adı gerekli
|
|
| 1136. |
Saving list
|
|
| 2010-04-13 |
Listeyi kaydediyor
|
|
| 1137. |
%%%
|
|
| 2010-04-13 |
%%%
|
|
| 1143. |
No filename given.
|
|
| 2010-04-13 |
Dosyaadı verilmedi.
|
|
| 1151. |
No lists to search
|
|
| 2010-04-13 |
Aramak için liste yok
|
|
| 1160. |
A list name is required
|
|
| 2010-04-13 |
Liste adı gerekli
|
|
| 1169. |
Could not open file for writing:
|
|
| 2010-04-13 |
Dosya yazmak için açılamıyor:
|
|
| 1181. |
No command given.
|
|
| 2010-04-13 |
Komut verilmedi.
|
|
| 1186. |
Re-opening all log files
|
|
| 2010-04-13 |
Tüm kayıt dosyaları tekrar açılıyor
|
|
| 1190. |
list creator
|
|
| 2010-04-13 |
liste oluşturucu
|
|
| 1193. |
Passwords do not match; no changes made.
|
|
| 2010-04-13 |
Parola eşleşmedi; değişiklik yapılmadı.
|
|
| 1195. |
Password changed.
|
|
| 2010-04-13 |
Parola değiştirildi.
|
|
| 1196. |
Password change failed.
|
|
| 2010-04-13 |
Parola değişimi başarısız.
|
|
| 1202. |
Enter the name of the list:
|
|
| 2010-04-13 |
Listenin adını girin:
|
|
| 1203. |
Enter the email of the person running the list:
|
|
| 2010-04-13 |
Listeyi çalıştıran kişinin epostasını girin:
|
|
| 1226. |
list info
|
|
| 2010-04-13 |
liste bilgisi
|
|
| 1228. |
private archives
|
|
| 2010-04-13 |
özel arşivler
|
|
| 1237. |
No listname given
|
|
| 2010-04-13 |
listeadı verilmemiş
|
|
| 1238. |
Must have a listname and a filename
|
|
| 2010-04-13 |
listeadı ve dosyaadı olmak zorunda
|
|
| 1282. |
Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database
|
|
| 2010-04-13 |
Mailman 2.1.4 pending.pck veritabanı güncelleniyor
|
|
| 1288. |
done
|
|
| 2010-04-13 |
tamamlandı
|
|
| 1294. |
No updates are necessary.
|
|
| 2010-04-13 |
Güncellemeye gerek yok.
|
|
| 1298. |
Print the Mailman version.
|
|
| 2010-04-13 |
Mailman sürümünü yazdır.
|
|
