Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

87 → 96 of 1328 results First • • • Last
87.
(requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(requer confirmação)<br>&nbsp;<br>
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:473
88.
Logout
Sair
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:479 Mailman/Cgi/admindb.py:251 Mailman/Cgi/admindb.py:333
89.
Emergency moderation of all list traffic is enabled
A Moderação de emergência para o tráfego de todas as listas está ativado
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Shared:
A moderação de emergência para todo tráfego da lista está habilitada.
Suggested by André Gondim
Located in Mailman/Cgi/admin.py:523
90.
Make your changes in the following section, then submit them
using the <em>Submit Your Changes</em> button below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Faça suas modificações nas seções seguintes, então submeta
as modificações usando o botão <em>Enviar suas modificações</em> abaixo.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:534
91.
Additional Member Tasks
Tarefas Adicionais dos Membros
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:552
92.
<li>Set everyone's moderation bit, including
those members not currently visible
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<li>Ajustar o bit de moderação em todos, incluindo
estes membros que não estão visíveis atualmente.
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:558
93.
Off
Desativar
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:562
94.
On
Ativar
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:562
95.
Set
Ajustar
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:564
96.
Value
Valor
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:605
87 → 96 of 1328 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Diego Abadan, Diego Morales, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Raul Pereira, Washington Lins.