|
|
75.
|
|
|
Mailman %(varname)s List Option Help
|
|
|
|
|
Ajuda do Mailman para as opções da lista %(varname)s
|
|
Translated by
Diego Abadan
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Ajuda na lista de opções do Mailman %(varname)s
|
|
|
Suggested by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:393
|
|
|
76.
|
|
|
<em><strong>Warning:</strong> changing this option here 
could cause other screens to be out-of-sync. Be sure to reload any other
pages that are displaying this option for this mailing list. You can also
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<em><strong>Alerta:</strong> a modificação desta opção poderão deixar
esta tela fora de sincronismo. Tenha certeza de recarregar quaisquer outras
páginas que estão mostrando esta opção para a lista de discussão Você também
poderá.
|
|
Translated by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
Reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
| In upstream: |
|
<em><strong>Alerta:</strong> a modificação desta opção poderá deixar
esta tela fora de sincronismo. Tenha certeza de recarregar quaisquer outras
páginas que estão mostrando esta opção para a lista de discussão Você também
poderá
|
|
|
Suggested by
Gleydson Mazioli da Silva
|
| Shared: |
|
<em><strong>Alerta:</strong> a modificação desta opção poderá deixar
esta tela fora de sincronismo. Tenha certeza de recarregar quaisquer outras
páginas que estão mostrando esta opção para a lista de discussão. Você também
poderá
|
|
|
Suggested by
Diego Morales
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:411
|
|
|
77.
|
|
|
return to the %(categoryname)s options page.
|
|
|
|
|
Retornar para a página de opções %(categoryname)s.
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:422
|
|
|
78.
|
|
|
%(realname)s Administration (%(label)s)
|
|
|
|
|
Administração da %(realname)s (%(label)s)
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:437
|
|
|
79.
|
|
|
%(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
|
|
|
|
|
Seção de administração da lista de discussão %(realname)s<br>%(label)s
|
|
Translated by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:438
|
|
|
80.
|
|
|
Configuration Categories
|
|
|
|
|
Categorias de Configuração
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:455
|
|
|
81.
|
|
|
Other Administrative Activities
|
|
|
|
|
Outras Atividades Administrativas
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:456
|
|
|
82.
|
|
|
Tend to pending moderator requests
|
|
|
|
|
Supervisionar requisições administrativas de moderação pendentes
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:460
|
|
|
83.
|
|
|
Go to the general list information page
|
|
|
|
|
Ir para a página geral de detalhes da lista
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
| Shared: |
|
Ir para a página de informações gerais da lista
|
|
|
Suggested by
Diego Morales
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:462
|
|
|
84.
|
|
|
Edit the public HTML pages and text files
|
|
|
|
|
Editar as páginas HTML públicas e arquivos de texto
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:464
|
