Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 92 results
580.
color-style configuration
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:868
605.
Loading failed, use a previous copy.
(no translation yet)
Located in WWW/Library/Implementation/HTAccess.c:947
665.
no issuer was found
(no translation yet)
Located in WWW/Library/Implementation/HTTP.c:891
666.
issuer is not a CA
(no translation yet)
Located in WWW/Library/Implementation/HTTP.c:893
667.
the certificate has no known issuer
(no translation yet)
Located in WWW/Library/Implementation/HTTP.c:889
668.
the certificate has been revoked
(no translation yet)
Located in WWW/Library/Implementation/HTTP.c:895
669.
the certificate is not trusted
(no translation yet)
Located in WWW/Library/Implementation/HTTP.c:897
670.
Verified connection to %s (cert=%s)
(no translation yet)
Located in WWW/Library/Implementation/HTTP.c:972
671.
Can't find common name in certificate
(no translation yet)
Located in WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1094
760.
Y/N/A/V
* Special-purpose workaround for gettext support (we should do
* this in a more general way) -TD
*
* NOTE TO TRANSLATORS:  If the prompt has been rendered into
* another language, and if yes/no are distinct, assume the
* translator can make an ordered list in parentheses with one
* capital letter for each as we assumed in HTConfirmDefault().
* The list has to be in the same order as in the original message,
* and the four capital letters chosen to not match those in the
* original unless they have the same position.
*
* Example:
* (Y/N/Always/neVer)              - English (original)
* (O/N/Toujours/Jamais)           - French

(no translation yet)
Located in src/HTAlert.c:940
110 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumito Mizuno, Masayuki Hatta, Shushi Kurose.