Translations by Andres Rodriguez
Andres Rodriguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1524. |
Removing physical volume "%s" from volume group "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
Removiendo volumen físico "%s" de grupo del volumen "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
Removiendo volumen físico "%s" de grupo del volumen "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
Removiendo volumen físico "%s" de grupo del volumen "%s"
|
|
| 1525. |
Failed to remove physical volume "%s" from volume group "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
Fallo al remover volumen físico "%s" del grupo del volumen "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
Fallo al remover volumen físico "%s" del grupo del volumen "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
Fallo al remover volumen físico "%s" del grupo del volumen "%s"
|
|
| 1526. |
Volume group "%s" successfully removed
|
|
| 2008-02-28 |
Grupo del Volumen "%s" removido satisfactoriamente
|
|
| 2008-02-28 |
Grupo del Volumen "%s" removido satisfactoriamente
|
|
| 2008-02-28 |
Grupo del Volumen "%s" removido satisfactoriamente
|
|
| 1527. |
Volume group "%s" not properly removed
|
|
| 2008-02-28 |
Grupo del Volumen "%s" no se removió correctamente
|
|
| 2008-02-28 |
Grupo del Volumen "%s" no se removió correctamente
|
|
| 2008-02-28 |
Grupo del Volumen "%s" no se removió correctamente
|
|
| 1529. |
Old and new volume group names need specifying
|
|
| 2008-02-28 |
Nombres viejos y nuevos de grupos del volumen necesitan especificación
|
|
| 1531. |
Old and new volume group names must differ
|
|
| 2008-02-28 |
Los nombres antiguo y nuevo del volumen de grupo deben ser diferetnes
|
|
| 1532. |
No complete volume groups found
|
|
| 2008-02-28 |
No se encontraron volúmenes de grupo completos
|
|
| 1533. |
Found more than one VG called %s. Please supply VG uuid.
|
|
| 2008-02-28 |
Se encontró más de un VG llamado %s. Por favor suministre el uuid de VG.
|
|
| 1534. |
Volume group %s %s%s%snot found.
|
|
| 2008-02-28 |
Volumen de grupo %s %s%s%sno encontrado.
|
|
| 1535. |
Volume group "%s" still has active LVs
|
|
| 2008-02-28 |
Volumen de grupo "%s" tiene todavía LVs activas
|
|
| 2008-02-28 |
Volumen de grupo "%s" tiene todavía LVs activas
|
|
| 2008-02-28 |
Volumen de grupo "%s" tiene todavía LVs activas
|
|
| 1536. |
Checking for new volume group "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
Verificando por nuevo volumen de grupo "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
Verificando por nuevo volumen de grupo "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
Verificando por nuevo volumen de grupo "%s"
|
|
| 1537. |
New volume group "%s" already exists
|
|
| 2008-02-28 |
El nuevo volumen de grupo "%s" ya existe
|
|
| 2008-02-28 |
El nuevo volumen de grupo "%s" ya existe
|
|
| 2008-02-28 |
El nuevo volumen de grupo "%s" ya existe
|
|
| 1538. |
Renaming "%s" to "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
Renombrando "%s" como "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
Renombrando "%s" como "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
Renombrando "%s" como "%s"
|
|
| 1539. |
Test mode: Skipping rename.
|
|
| 2008-02-28 |
Modo de prueba: Omitiendo renombrar.
|
|
| 1540. |
Renaming "%s" to "%s" failed: %s
|
|
| 2008-02-28 |
Renombrando "%s"a "%s" falló: %s
|
|
| 2008-02-28 |
Renombrando "%s"a "%s" falló: %s
|
|
| 2008-02-28 |
Renombrando "%s"a "%s" falló: %s
|
|
| 1541. |
Volume group "%s" successfully renamed to "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
EL volumen de grupo "%s" ha sido renombrado satisfactoriamente a "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
EL volumen de grupo "%s" ha sido renombrado satisfactoriamente a "%s"
|
|
| 2008-02-28 |
EL volumen de grupo "%s" ha sido renombrado satisfactoriamente a "%s"
|
|
| 1542. |
Found %svolume group "%s" using metadata type %s
|
|
| 2008-02-28 |
Encontrado %svolumen de grupo "%s" usando metadatos tipo %s
|
|
| 2008-02-28 |
Encontrado %svolumen de grupo "%s" usando metadatos tipo %s
|
|
| 2008-02-28 |
Encontrado %svolumen de grupo "%s" usando metadatos tipo %s
|
|
| 1544. |
Reading all physical volumes. This may take a while...
|
|
| 2007-06-02 |
Leyendo todos los volúmenes físicos. Esto puede tomar tiempo...
|
|
| 1545. |
Physical volume %s not in volume group %s
|
|
| 2008-02-28 |
Volumen físico %s no esta en grupo de volumen %s
|
|
| 1546. |
Can't split Logical Volume %s between two Volume Groups
|
|
| 2008-02-28 |
No se puede dividir Volumen Lógico %s entre dos Volúmenes de Grupo
|
|
| 1549. |
Existing VG, new VG and physical volumes required.
|
|
| 2007-06-02 |
VG existente, se requiere un nuevo VG y volúmenes físicos.
|
|
| 1551. |
Volume group "%s" already exists
|
|
| 2008-02-28 |
Grupo de volumen "%s" ya existe
|
|
| 2008-02-28 |
Grupo de volumen "%s" ya existe
|
|
| 2008-02-28 |
Grupo de volumen "%s" ya existe
|
|
| 1553. |
Writing out updated volume groups
|
|
| 2008-02-28 |
Escribiendo grupos de volumen actualizados
|
|
