Translations by MGrey
MGrey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Activation enabled. Device-mapper kernel driver will be used.
|
|
| 2006-04-22 |
Aktivierung eingeschaltet. Device-mapper Kernel-Treiber werden benutzt.
|
|
| 11. |
Getting driver version
|
|
| 2006-04-22 |
Hole Treiber-Informationen
|
|
| 15. |
Getting device info for %s
|
|
| 2006-04-22 |
Hole Geräte-Informationen für %s
|
|
| 16. |
Skipping: Suspending '%s'.
|
|
| 2006-04-22 |
Überspringe: Aussetzen '%s'.
|
|
| 17. |
Skipping: Resuming '%s'.
|
|
| 2006-04-22 |
Überspringe: Fortfahren '%s'.
|
|
| 18. |
Skipping: Deactivating '%s'.
|
|
| 2006-04-22 |
Überspringe: Deaktivieren '%s'.
|
|
| 21. |
Skipping: Activating '%s'.
|
|
| 2006-04-22 |
Überspringe: Aktivierung '%s'.
|
|
| 27. |
Number of segments in active LV %s does not match metadata
|
|
| 2006-04-22 |
Anzahl der Segmente im aktiven LV %s stimmt nicht mit den Metadaten überein
|
|
| 28. |
LV percent: %f
|
|
| 2006-04-22 |
LV Prozent: %f
|
|
| 29. |
Getting device status percentage for %s
|
|
| 2006-04-22 |
Hole Geräte-Status in Prozenten für %s
|
|
| 30. |
Getting device mirror status percentage for %s
|
|
| 2006-04-22 |
Hole Geräte-Spiegelungsstatus in Prozent für %s
|
|
| 37. |
_emit_target: Internal error: Can't handle segment type %s
|
|
| 2006-04-22 |
_emit_target: Interner Fehler: Konnte Segment-Type %s behandeln
|
|
| 50. |
Creating directory %s
|
|
| 2006-04-22 |
Erstelle Verzeichnis %s
|
|
| 51. |
%s: %s failed: %s
|
|
| 2006-04-22 |
%s: %s gescheitert: %s
|
|
| 52. |
Removing directory %s
|
|
| 2006-04-22 |
Entferne Verzeichnis %s
|
|
| 53. |
Couldn't create path for %s
|
|
| 2006-04-22 |
Konnte den Pfad für %s nicht erstellen
|
|
| 55. |
Couldn't create path for volume group dir %s
|
|
| 2006-04-22 |
Konnte den Pfad für volume group dir %s nicht erstellen
|
|
| 60. |
Symbolic link %s not created: file exists
|
|
| 2006-04-22 |
Symbolischen Link nicht erstellt: Datei existiert
|
|
| 61. |
Linking %s -> %s
|
|
| 2006-04-22 |
Verlinke %s -> %s
|
|
| 62. |
Couldn't determine link pathname.
|
|
| 2006-04-22 |
Konnte den Verweis-Pfadnamen nicht erstellen
|
|
| 63. |
%s not symbolic link - not removing
|
|
| 2006-04-22 |
%s kein symbolischer Verweis - wird nicht entfernt
|
|
| 64. |
Removing link %s
|
|
| 2006-04-22 |
Entferne Verweis %s
|
|
| 67. |
Test mode: Skipping archiving of volume group.
|
|
| 2006-04-22 |
Test-Modus: Überspringe das Archivieren der volume-Gruppe
|
|
| 505. |
Renaming %s to %s
|
|
| 2006-04-22 |
Benne %s zu %s um
|
|
