Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with LTSP5 ltsp series template ltsp.

110 of 21 results
5.
load debconf seeding in the chroot after install
lataa debconf seeding chrootissa asennuksen jälkeen
Translated and reviewed by asdfghjklasdfghjkl
In upstream:
lataa debconf seeding chroot-ympäristössä asennuksen jälkeen
Suggested by Esko Arajärvi
Shared:
Lataa debconf-oletukset (seeding) chroot-ympäristössä asennuksen jälkeen
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-debconf-seeds:3
7.
enable popularity-contest in the chroot
ota käyttöön popularity-contest chrootissa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ota popularity-contest käyttöön chroot-ympäristössä
Suggested by Esko Arajärvi
Shared:
Ota popularity-contest käyttöön chroot-ympäristössä
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:3
8.
Enabling popularity contest...
Otetaan käyttöön popularity contest...
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Shared:
Popularity contest otetaan käyttöön...
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:12
10.
add a mirror, which takes priority over the default mirror
lisää peilipalvelin, joka syrjäyttää oletuspeilipalvelimen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
lisää peilipalvelin, joka ohittaa tärkeysjärjestyksessä oletuspeilipalvelimen
Suggested by Esko Arajärvi
Shared:
Lisää peilipalvelin, joka ohittaa tärkeysjärjestyksessä oletuspeilipalvelimen
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:4 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:4
11.
add a mirror, with lower priority than the default mirror
lisää peilipalvelin, jolla on alempi prioriteetti kuin oletuspeilipalvelimella
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
lisää peilipalvelin, joka on tärkeysjärjestyksessä oletuspeilin jälkeen
Suggested by Esko Arajärvi
Shared:
Lisää peilipalvelin, joka on tärkeysjärjestyksessä oletuspeilin jälkeen
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:5 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:5
12.
add a security mirror
lisää turvallisuuspeilipalvelin
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
lisää turvapeilipalvelin
Suggested by Esko Arajärvi
Shared:
Lisää turvapeilipalvelin
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:6 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:3
14.
enable serial console
ota käyttöön sarjaporttipääte
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ota käyttöön sarjakonsoli
Suggested by Esko Arajärvi
Shared:
Ota sarjakonsoli käyttöön
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:3
15.
Enabling serial console...
Otetaan sarjaporttipääte käyttöön...
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Otetaan käyttöön sarjakonsoli...
Suggested by Esko Arajärvi
Shared:
Sarjakonsolia otetaan käyttöön...
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:12 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:12
16.
set the list of kernel packages to install.
aseta lista asennettavista kernel-paketeista
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
aseta asennettavien ydinpakettien lista.
Suggested by Esko Arajärvi
Shared:
Aseta asennettavien ydinpakettien lista.
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/020-kernel-selection:3
18.
set the list of packages to install after base-install is completed.
aseta lista asennettavista paketeista perusasennuksen päätyttyä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
aseta lista perusasennuksen päättymisen jälkeen asennettavista paketeista.
Suggested by Esko Arajärvi
Shared:
Aseta lista perusasennuksen päättymisen jälkeen asennettavista paketeista
Suggested by Esko Arajärvi
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esko Arajärvi, Timo Jyrinki, asdfghjklasdfghjkl.