|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold">Downloading Enclosures</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Se descarcă ataşamentele</span>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Descărcare atașamente</span>
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:103
|
|
|
21.
|
|
|
<span weight="bold">Feed Update Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Setări actualizare flux</span>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Preferințe actualizare flux</span>
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:52
|
|
|
49.
|
|
|
Default _number of items per feed to save:
|
|
|
|
|
Numărul implicit de articole per flux ca să fie salvate:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
_Numărul implicit de elemente per flux care să fie salvate:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:50
|
|
|
52.
|
|
|
Downloading Enclosure
|
|
|
|
|
Se descarcă ataşament
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Descărcare atașament
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:118
|
|
|
53.
|
|
|
Downloading an enclosure of type:
|
|
|
|
|
Se descarcă un ataşament de tipul:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Descărcare atașament de tipul:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:119
|
|
|
56.
|
|
|
Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
|
|
|
|
|
Introduce adresa paginii web pentru a folosi autodescoperirea fluxului sau în cazul în care știți exact, introduceți adresa fluxului
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Introduceți adresa paginii web pentru a folosi autodescoperirea fluxului sau în cazul în care o știți exact, introduceți adresa fluxului.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../glade/simple_subscription.ui.h:3
|
|
|
68.
|
|
|
Liferea is a news aggregator for GTK+
|
|
|
|
|
Liferea este agregator de fluxuri pentru GTK+
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Liferea este un agregator de fluxuri pentru GTK+
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:138
|
|
|
69.
|
|
|
Maximal _Number Of Result Items:
|
|
|
|
|
_Numărul maxim de articole în rezultat:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
_Numărul maxim de elemente în rezultat:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:144
|
|
|
95.
|
|
|
Show _number of new items in the tray icon.
|
|
|
|
|
Afișează _numărul elementelor noi în zona de notificare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Afișează _numărul elementelor noi în iconița din zona de notificare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:81
|
|
|
100.
|
|
|
Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will appear in the item list.
|
|
|
|
|
Porneşte căutarea pentru textul specificat în toate fluxurile. Rezultatul căutării va apărea în lista de articole.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Pornește căutarea pentru textul specificat în toate fluxurile. Rezultatul căutării va apărea în lista de elemente.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:127
|
