Ubuntu
liferea package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “liferea”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
23.
<span weight="bold">HTTP Proxy Server</span>
<span weight="bold">خادم وكيل HTTP</span>
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
<span weight="bold">خادوم وسيط HTTP</span>
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../glade/liferea.glade.h:92
28.
<span weight="bold">Reading Headlines</span>
<span weight="bold">قرائة العناوين الرئيسية</span>
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
<span weight="bold">قراءة العناوين الرئيسية</span>
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../glade/liferea.glade.h:65
40.
Cancel _All
الغِ ال_كل
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
ألغِ ال_كل
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../glade/liferea.ui.h:131
45.
Create News Bin
أنشيء سلّة أخبار
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
أنشئ سلّة أخبار
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../glade/liferea.ui.h:132
46.
Create Search Engine Feed
أنشيء تلقيمة محرّك بحث
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
أنشئ تلقيمة محرّك بحث
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../glade/liferea.ui.h:142
47.
Create new script
أنشيء سكريبت جديد.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
أنشئ سكريبت جديد
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../glade/liferea.glade.h:145
48.
Default Feed Refresh _Interval:
_فترة تحديث التلقيمات الإفتراضيّة:
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
_فترة تحديث التلقيمات الافتراضيّة:
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../glade/liferea.ui.h:53
72.
Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
 
Feed update interval hint in preference dialog.
ملحوظة: <i> من فضلك تذكّر ان تضبط فترة تحديث معقولة. سحب التحديثات أكثر من مرّة كل ساعة مضيعة للتحميل </i>
Translated by Khaled Hosny
Shared:
ملحوظة: <i>من فضلك تذكّر أن تضبط فترة تحديث معقولة. سحب التحديثات أكثر من مرّة كل ساعة مضيعة للتحميل.</i>
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../glade/liferea.ui.h:55
91.
Select File...
انتقِ ملف...
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
اختر ملفا...
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../glade/liferea.ui.h:25 ../glade/new_subscription.ui.h:7
102.
T_erminate instead of minimizing to tray icon.
انهِ بدلا من التصغير إلى أيقونة اللوحة.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
أ_نهِ بدلا من التصغير إلى أيقونة اللوحة.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../glade/liferea.ui.h:82
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny.