|
|
111.
|
|
|
domain current memory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
164.
|
|
|
Failed to create inactive domain %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xen/xend_internal.c:4606
|
|
|
317.
|
|
|
Unable to verify current MemorySize
|
|
|
|
|
Niet in staat om huidige MemorySize te controleren
|
|
Translated by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:2205
|
|
|
318.
|
|
|
Unable to shrink current MemorySize
|
|
|
|
|
Niet in staat om huidige MemorySize te verkleinen
|
|
Translated by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:2212
|
|
|
365.
|
|
|
network name, id or uuid
|
|
|
|
|
netwerknaam, id of uuid
|
|
Translated by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:2779 tools/virsh.c:2818 tools/virsh.c:7271
|
|
|
411.
|
|
|
Attach device from an XML <file>.
|
|
|
|
|
Apparaat vanuit een XML <file> toevoegen.
|
|
Translated by
Peter van Egdom
|
| Shared: |
|
Apparaat vanuit een XML <bestand> aankoppelen.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:306
|
|
|
417.
|
|
|
attach network interface
|
|
|
|
|
netwerk-interface toevoegen
|
|
Translated by
Peter van Egdom
|
| Shared: |
|
koppel netwerk interface aan
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:777
|
|
|
418.
|
|
|
Attach new network interface.
|
|
|
|
|
Nieuwe netwerk-interface toevoegen.
|
|
Translated by
Peter van Egdom
|
| Shared: |
|
Koppel nieuwe netwerk interface aan.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:780
|
|
|
469.
|
|
|
DATA
|
|
|
|
|
GEGEVENS
|
|
Translated by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:8222
|
