|
|
511.
|
|
|
Communication error with proxy: expected %d bytes got %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プロキシーで通信エラー: %d バイトを予期していました、 %d バイトを取得
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
src/xen/proxy_internal.c:404
|
|
|
512.
|
|
|
Communication error with proxy: got %d bytes packet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プロキシーで通信エラー: %d バイトのパケットを取得
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
src/xen/proxy_internal.c:428
|
|
|
513.
|
|
|
Communication error with proxy: malformed packet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プロキシーで通信エラー: 不良パケット
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
src/xen/proxy_internal.c:450
|
|
|
514.
|
|
|
got asynchronous packet number %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
非同期パケット番号 %d を取得しました
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/xen/proxy_internal.c:454
|
|
|
515.
|
|
|
Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)
|
|
|
|
|
credit スケジューラーの weight パラメーター (%d) が範囲外です (1-65535)
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
src/xen/xen_hypervisor.c:1386
|
|
|
516.
|
|
|
Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65535)
|
|
|
|
|
credit スケジューラーの cap パラメーター (%d) が範囲外です (0-65535)。
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
src/xen/xen_hypervisor.c:1349
|
|
|
517.
|
|
|
allocating %d domain info
|
|
|
|
|
%d ドメイン情報を割り当て中
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
