Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 58 results
11.
Manual White balance
手動ホワイトバランス
Translated by Yukiko Bando
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:196
12.
<p><b>White Balance</b><p>Configure the raw white balance :<p><b>Default D65 White Balance</b>: Use a standard daylight D65 white balance (dcraw defaults)<p><b>Camera White Balance</b>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance<p><b>Automatic White Balance</b>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image<p><b>Manual White balance</b>: Set a custom temperature and green level values
(no translation yet)
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:197
13.
Temperature (K):
色温度 (K):
Translated by Yukiko Bando
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:211
14.
<p><b>Temperature</b><p>Set here the color temperature.
<p>色温度<p>色温度を指定します。
Translated by Yukiko Bando
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:212
15.
Green:
(no translation yet)
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:221
16.
<p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.
(no translation yet)
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:222
17.
Highlights:
ハイライト:
Translated by Yukiko Bando
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:230
18.
Solid white
濃淡のない白
Translated by Yukiko Bando
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:232
19.
Unclip
クリップしない
Translated by Yukiko Bando
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:233
20.
Blend
ブレンド
Translated by Yukiko Bando
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:234
1120 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuji Kaneko, Yukiko Bando.