Translations by Og Maciel
Og Maciel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
Illegal seek to offset %ld (length %ld) in file '%s'.
|
|
| 2006-07-03 |
Busca ilegal para o deslocamento %ld (tamanho %ld) no arquivo '%s'.
|
|
| 44. |
Not a Play Counts file: '%s' (missing mhdp header).
|
|
| 2006-07-03 |
Não é um arquivo de contagem: '%s' (faltando cabe;alho mhdp).
|
|
| 46. |
Play Counts file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<12).
|
|
| 2006-07-03 |
Arquivo de contagem ('%s'): comprimento da entrada menor que o esperado (%d<12).
|
|
| 47. |
iTunesStats file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<18).
|
|
| 2006-07-03 |
Arquivo iTunesStats ('%s'): tamanho da entrada menor queo o esperado (%d<18).
|
|
| 48. |
iTunesDB corrupt: no MHOD at offset %ld in file '%s'.
|
|
| 2006-07-03 |
iTunesDB corrompido: faltando MHOD no deslocamento %ld no arquivo '%s'.
|
|
| 50. |
Length of smart playlist rule field (%d) not as expected. Trying to continue anyhow.
|
|
| 2006-07-03 |
Comprimento do campo inteligênte da regra da lista de reprodução (%d) não é como esperado. Tentando continuar de qualquer maneira.
|
|
| 51. |
iTunesDB corrupt: no SLst at offset %ld in file '%s'.
|
|
| 2006-07-03 |
iTunesDB corrompido: faltando SLst no deslocamento %ld no arquivo '%s'.
|
|
| 52. |
Encountered unknown MHOD type (%d) while parsing the iTunesDB. Ignoring.
|
|
| 2006-07-03 |
Encontrado um tipo desconhecido do tipo MHOD (%d) ao analisar o iTunesDB. Ignorando.
|
|
| 53. |
iTunesDB corrupt: hunk length 0 for hunk at %ld in file '%s'.
|
|
| 2006-07-03 |
iTunesDB corrompido: comprimento 0 do pedaço em %ld no arquivo '%s'.
|
|
| 55. |
header length of '%s' smaller than expected (%d < %d) at offset %ld in file '%s'.
|
|
| 2006-07-03 |
comprimento do cabeçalho de '%s' é menor que o esperado (%d < %d) no deslocamento %ld no arquivo '%s'.
|
|
| 57. |
iTunesDB ('%s'): header length of mhsd hunk smaller than expected (%d<32). Aborting.
|
|
| 2006-07-03 |
iTunesDB ('%s'): comprimento do pedaço de cabeçalho do mhsd é menor que o esperado (%d<32). Abortando.
|
|
| 59. |
Number of MHODs in mhip at %ld inconsistent in file '%s'.
|
|
| 2006-07-03 |
Número de MHODs no mhip em %ld inconsistente no arquivo '%s'.
|
|
| 60. |
Itdb_Track ID '%d' not found.
|
|
| 2006-07-03 |
ltdb_Track ID '%d' não foi encontrado.
|
|
| 61. |
Number of MHODs in mhyp at %ld inconsistent in file '%s'.
|
|
| 2006-07-03 |
Número de MHODs no mhyp em %ld inconsistente no arquivo '%s'.
|
|
| 62. |
Master-PL
|
|
| 2006-07-03 |
LR-Mestre
|
|
| 64. |
Playlist
|
|
| 2006-07-03 |
Lista de Reprodução
|
|
| 66. |
OTG Playlist
|
|
| 2006-07-03 |
Lista de Reprodução OTG
|
|
| 67. |
Not a OTG playlist file: '%s' (missing mhpo header).
|
|
| 2006-07-03 |
Não é um arquivo de lista de reprodução OTG: '%s' (faltando cabeçalho mhpo).
|
|
| 68. |
OTG playlist file ('%s'): header length smaller than expected (%d<20).
|
|
| 2006-07-03 |
Arquivo de lista de reprodução OTG ('%s'): tamanho do cabeçalho menor que o esperado (%d<20).
|
|
| 70. |
OTG playlist file '%s': reference to non-existent track (%d).
|
|
| 2006-07-03 |
Arquivo de lista de reprodução OTG '%s': referência para uma faixa não existente (%d).
|
|
| 71. |
OTG Playlist %d
|
|
| 2006-07-03 |
Arquivo de lista de reprodução OTG %d
|
|
| 72. |
iTunesDB corrupt: number of tracks (mhit hunks) inconsistent. Trying to continue.
|
|
| 2006-07-03 |
iTunesDB corrompido: número de faixais (pedaços mhit) inconsistente. Tentando continuar.
|
|
| 73. |
iTunesDB possibly corrupt: number of playlists (mhyp hunks) inconsistent. Trying to continue.
|
|
| 2006-07-03 |
iTunesDB possivelmente corrompido: número de listas de reprodução (pedaços mhyp) inconsistente. Tentando continuar.
|
|
| 75. |
iTunesDB '%s' corrupt: Could not find playlists (no mhsd type 2 or type 3 sections found)
|
|
| 2006-07-06 |
iTunesDB '%s' corrompido: Não foi possível encontrar as listas de reprodução (não foi encontrado mhsd tipo2 ou 3)
|
|
| 81. |
Writing to '%s' failed (%s).
|
|
| 2006-07-06 |
Gravando para '%s' falhou (%s).
|
|
| 83. |
Error renaming '%s' to '%s' (%s).
|
|
| 2006-07-06 |
Erro renomeando '%s' para '%s' (%s).
|
|
| 104. |
Unknown action (%d) in smart playlist will be ignored.
|
|
| 2006-07-06 |
Ação desconhecida (%d) na lista de reprodução inteligente será ignorado.
|
|
