Translations by Bruno Morais
Bruno Morais has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Could not find on iPod: '%s'
|
|
| 2009-03-25 |
Não foi possível encontrar no iPod: '%s'
|
|
| 18. |
Mini (Silver)
|
|
| 2009-03-25 |
Mini (Prateado)
|
|
| 19. |
Mini (Blue)
|
|
| 2009-03-25 |
Mini (Azul)
|
|
| 20. |
Mini (Pink)
|
|
| 2009-03-25 |
Mini (Rosa)
|
|
| 21. |
Mini (Green)
|
|
| 2009-03-25 |
Mini (Verde)
|
|
| 22. |
Mini (Gold)
|
|
| 2009-03-25 |
Mini (Dourado)
|
|
| 24. |
Nano (White)
|
|
| 2009-03-25 |
Nano (Branco)
|
|
| 25. |
Nano (Black)
|
|
| 2009-03-25 |
Nano (Preto)
|
|
| 30. |
Nano (Silver)
|
|
| 2009-03-25 |
Nano (Prateado)
|
|
| 31. |
Nano (Blue)
|
|
| 2009-03-25 |
Nano (Azul)
|
|
| 32. |
Nano (Green)
|
|
| 2009-03-25 |
Nano (Verde)
|
|
| 33. |
Nano (Pink)
|
|
| 2009-03-25 |
Nano (Rosa)
|
|
| 78. |
Control directory not found: '%s' (or similar).
|
|
| 2009-03-25 |
Diretório de controle não encontrado: '%s' (ou similar).
|
|
| 80. |
Opening of '%s' for writing failed (%s).
|
|
| 2009-03-25 |
Abertura de '%s' para escrita falhou (%s).
|
|
| 89. |
Destination file '%s' does not appear to be on the iPod mounted at '%s'.
|
|
| 2009-03-25 |
O arquivo de destino '%s' não aparenta estar no iPod montado em '%s'.
|
|
| 96. |
Problem creating iPod directory or file: '%s'.
|
|
| 2009-03-25 |
Problema ao criar diretório ou arquivo '%s' no iPod.
|
|
| 97. |
Photos directory not found: '%s' (or similar).
|
|
| 2009-03-25 |
Diretório de fotos não encontrado: '%s' (ou similar).
|
|
| 98. |
Photo Library
|
|
| 2009-03-25 |
Biblioteca de fotos
|
|
| 99. |
You need to specify the iPod model used before photos can be added.
|
|
| 2009-03-25 |
Você deve especificar o modelo do iPod usado antes das fotos poderem ser adicionadas.
|
|
| 100. |
Your iPod does not seem to support photos. Maybe you need to specify the correct iPod model number? It is currently set to 'x%s' (%s/%s).
|
|
| 2009-03-25 |
Seu iPod parece não suportar fotos. Talvez você tenha que especificar o número de modelo correto do iPod? Atualmente ele é 'x%s' (%s/%s).
|
|
| 101. |
Could not access file '%s'. Photo not added.
|
|
| 2009-03-25 |
Não foi possível acessar o arquivo '%s'. Foto não adicionada.
|
|
| 102. |
Unexpected error in itdb_photodb_add_photo_internal() while adding photo, please report.
|
|
| 2009-03-25 |
Erro inesperado em itdb_photodb_add_photo_internal() ao adicionar foto, por favor reporte o erro.
|
|
| 103. |
Library compiled without gdk-pixbuf support. Picture support is disabled.
|
|
| 2009-03-25 |
A biblioteca foi compilada sem suporte ao gdk-pixbuf. O suporte a imagens está desabilitado.
|
|
| 110. |
Error creating '%s' (mkdir)
|
|
| 2009-03-25 |
Erro ao criar '%s' (mkdir)
|
|
| 112. |
Error reading iPod photo database (%s).
|
|
| 2009-03-25 |
Erro ao ler banco de dados de fotos do iPod (%s).
|
|
| 113. |
Error reading iPod photo database.
|
|
| 2009-03-25 |
Erro ao ler banco de dados de fotos do iPod.
|
|
| 115. |
<Unnamed>
|
|
| 2009-03-25 |
<Sem nome>
|
|
| 116. |
<No members>
|
|
| 2009-03-25 |
<Sem membros>
|
|
| 120. |
Specified album '%s' not found. Aborting.
|
|
| 2009-03-25 |
Álbum especificado '%s' não encontado. Abortando.
|
|
| 123. |
Unknown command '%s'
|
|
| 2009-03-25 |
Comando desconhecido '%s'
|
|
