Ubuntu
libgpod package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgpod”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
11.
Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): type: %d, filename: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/itdb_artwork.c:768
49.
Unknown smart rule action at %ld: %x. Trying to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:1711
69.
OTG playlist file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<4).
(no translation yet)
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2760
88.
'%s' could not be accessed (%s).
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:7409
89.
Destination file '%s' does not appear to be on the iPod mounted at '%s'.
(no translation yet)
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:7419
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Fukuchi, NAKADA Nobuhiro, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto.