Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

14 of 4 results
16.
Could not get information for file '%s': %s
無法擷取有關檔案「%s」的資訊:%s
Translated by Abel Cheung on 2006-03-18
Reviewed by Abel Cheung on 2007-03-03
In upstream:
無法擷取有關檔案‘%s’的資訊:%s
Suggested by Woodman Tuen on 2008-01-15
Shared:
無法取得檔案「%s」的資訊:%s
Suggested by Woodman Tuen on 2010-06-07
17.
Failed to open file '%s': %s
無法開啟檔案「%s」:%s
Translated by Abel Cheung on 2006-03-18
Reviewed by Abel Cheung on 2007-03-03
In upstream:
無法開啟檔案‘%s’:%s
Suggested by Woodman Tuen on 2008-01-15
Shared:
開啟檔案「%s」失敗:%s
Suggested by Woodman Tuen on 2010-06-07
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
無法載入圖片「%s」:原因不詳,有可能是圖片內容損壞
Translated by Abel Cheung on 2006-03-18
Reviewed by Abel Cheung on 2007-03-03
In upstream:
無法載入圖片‘%s’:原因不詳,有可能是圖片內容損壞
Suggested by Woodman Tuen on 2008-01-15
Shared:
無法載入圖片檔「%s」:原因不明,可能檔案已經損毀
Suggested by Woodman Tuen on 2010-06-07
89.
_Find...
Find
搜尋(_F)...
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-18
Shared:
尋找(_F)…
Suggested by 趙惟倫 on 2010-12-09
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:189
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Woodman Tuen, henry, 趙惟倫.