Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1625 of 334 results
16.
Could not get information for file '%s': %s
无法获取文件‘%s’的信息:%s
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
无法获取文件“%s”的信息:%s
Suggested by Funda Wang
17.
Failed to open file '%s': %s
打开文件‘%s’失败:%s
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
打开文件“%s”失败:%s
Suggested by Funda Wang
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
载入图像‘%s’失败:原因未知,可能是图像文件损坏
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
装入图像“%s”失败:原因未知,可能是图像文件损坏
Suggested by Funda Wang
19.
Credits
致谢
Translated by nihui
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
20.
Written by
作者
Translated by nihui
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
21.
Documented by
文档
Translated by nihui
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:234
22.
Translated by
翻译
Translated by nihui
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:249
23.
C_redits
致谢(_R)
Translated by nihui
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:312
24.
Program name
程序名
Translated by nihui
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:365
25.
The name of the program
程序的名字
Translated by nihui
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:366
1625 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Qishuai Liu, goodsforyou, nihui, 张聃.