Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

19 of 9 results
14.
Bookmark saving failed (%s)
保存书签失败(%s)
Translated and reviewed by Feng Chao on 2007-05-02
In upstream:
书签保存失败(%s)
Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
15.
Error getting information for '%s'
获取‘%s’的信息时出错
Translated and reviewed by Chen Ming on 2008-04-10
In upstream:
无法获取文件“%s”的信息
Suggested by Funda Wang on 2008-01-15
16.
Could not get information for file '%s': %s
无法获取文件‘%s’的信息:%s
Translated and reviewed by Chen Ming on 2008-04-10
In upstream:
无法获取文件“%s”的信息:%s
Suggested by Funda Wang on 2008-01-15
17.
Failed to open file '%s': %s
打开文件‘%s’失败:%s
Translated and reviewed by Chen Ming on 2008-04-10
In upstream:
打开文件“%s”失败:%s
Suggested by Funda Wang on 2008-01-15
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
载入图像‘%s’失败:原因未知,可能是图像文件损坏
Translated and reviewed by Chen Ming on 2008-04-10
In upstream:
装入图像“%s”失败:原因未知,可能是图像文件损坏
Suggested by Funda Wang on 2008-01-15
126.
Priority Text Beside Icons
文字在图标之后
Translated by Funda Wang on 2005-08-05
Reviewed by Funda Wang on 2007-03-03
In upstream:
优先的文字在图标旁
Suggested by nihui on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2523
305.
_Forget password immediately
不记住密码(_F)
Translated and reviewed by Qishuai Liu on 2007-03-23
In upstream:
立即忘记密码(_F)
Suggested by nihui on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:424
306.
_Remember password until you logout
在注销前记住密码(_R)
Translated and reviewed by Qishuai Liu on 2007-03-23
In upstream:
此会话记住密码(_R)
Suggested by nihui on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:430
307.
_Remember forever
永久记住(_R)
Translated and reviewed by Qishuai Liu on 2007-03-23
In upstream:
永远记住(_R)
Suggested by nihui on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:436
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Qishuai Liu, goodsforyou, nihui, 张聃.