|
|
11.
|
|
|
Network Servers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
'%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Bookmark saving failed (%s)
|
|
|
|
|
Ugcino lwebhukmakhi aluphumeleli (%s)
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Error getting information for '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
Akufumaneki ngcaciso yefayili '%s': %s
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Ayikwazanga ukuvula ifayili '%s': %s
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Ayikwazanga ukufaka umfanekiso '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi ifayili yomfanekiso imoshakele
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Iicredit
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|
|
|
20.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
Ibhalwe ngu
|
|
Translated by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
