Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 35 results
85.
_Undo
Undo
По_вернути
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-21
In upstream:
В_ернути
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:179
86.
Undo the last action
Повернути останню дію
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-21
In upstream:
Вернути останню дію
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:179
88.
Redo the undone action
Повторити скасовану дію
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-21
In upstream:
Повторити відмінену дію
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
91.
Find Ne_xt
Find Again
Знайти _наступне
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-21
In upstream:
Зна_йти далі
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:194
101.
Select _All
Вибрати _усе
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
In upstream:
Виді_лити все
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:228
102.
Select everything
Вибрати все
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
In upstream:
Виділити все
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
113.
_Undo Move
По_вернути переміщення
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
In upstream:
В_ернути хід
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:266
114.
Undo the last move
Повернути останній хід
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-21
In upstream:
Вернути останній хід
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:267
152.
Authentication Required
Потрібна автентифікація
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-21
In upstream:
Вимагається реєстрація
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:92 ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:311
161.
Show session management options
Керування сеансами
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-03-03
In upstream:
Показувати параметри керування сеансами
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-client.c:1015
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach.