Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

18 of 8 results
12.
File System
கோப்பு அமைப்புகள்
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-03-03
In upstream:
கோப்பு அமைப்பு
Suggested by Felix on 2008-01-15
107.
_New Game
* The "Game" menu

_புதிய விளையாட்டு
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-03-03
In upstream:
புதிய விளையாட்டு (_N)
Suggested by Felix on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:251
109.
_Pause Game
விளையாட்டை நிறுத்திவை
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-03-03
In upstream:
விளையாட்டை இடைநிறுத்து (_P)
Suggested by Felix on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:256
121.
_End Game
_விளையாட்டை முடி
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-03-03
In upstream:
விளையாட்டை முடி (_E)
Suggested by Felix on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:287
161.
Show session management options
அமர்வு மேலாண்மை
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-03-03
In upstream:
அமர்வு மேலாண்மை விருப்பங்களை காட்டு
Suggested by Felix on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-client.c:1015
234.
GtkFileChooser Action
GtkFileChooser பயன்படுத்தவும்
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-03-03
In upstream:
GtkFileChooser செயல்
Suggested by Felix on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:316
235.
The type of operation that the file selector is performing.
எழுத்துரு தேர்வாளர் எழுத்துருவை தேர்வு செய்யும் பாங்கு
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-03-03
In upstream:
கோப்பு தேர்வாளர் செய்யும் செயல்பாடுகளின் வகை
Suggested by Felix on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:317
304.
Connect as u_ser:
(_u)பயனீட்டாளராக இணை
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-03-03
In upstream:
பயனராக இணை: (_s)
Suggested by Felix on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:362
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Felix, Haricharan, Jayaradha N, Vivek Ganesan, அருண் குமார் - Arun Kumar.