Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

11 → 20 of 23 results First • • • Last
119.
_Scores...
 
30
Rezul_tati...
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Rezul_tati ...
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:282
129.
Use Desktop Default (%s)
Privzeto po namizju (%s)
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Privzeto v namizju (%s)
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2586
153.
You must log in to access %s domain %s
 
Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Za dostop do "%s" se morate prijaviti.
%s
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Dostop do domene %s zahteva prijavo %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:303
161.
Show session management options
Upravljanje seje
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Pokaži možnosti upravljanja seje
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-client.c:1015
200.
Contents Background Color
Barva ozadja logotipa
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Barva ozadja vsebine
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:187 ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:195
201.
Contents Background color
Barva ozadja logotipa
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Barva ozadja vsebine
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:188
202.
Contents Background color as a GdkColor
Barva ozadja kot GdkColor
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Barva ozadja vsebine kot GdkColor
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:196
203.
Contents Background color set
Nastavi barvo ozadja
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Nastavi barvo ozadja vsebine
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:203
204.
Contents Background color is set
Barva ozadja je nastavljena
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Barva ozadja vsebine je nastavljena
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:204
235.
The type of operation that the file selector is performing.
Način delovanja izbirnika pisav
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Vrsta opravila, ki jo izvaja izbirnik pisav.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:317
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Matej Urbančič, Olaf Olason, musli, Štefan Baebler.