Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 23 results
12.
File System
Da_toteke
Translated by Andraz Tori on 2006-03-18
Reviewed by Matic Zgur on 2007-03-03
In upstream:
Datotečni sistem
Suggested by Matej Urbančič on 2010-06-07
16.
Could not get information for file '%s': %s
Ni bilo mogoče dobiti podatkov o datoteki '%s': %s
Translated by Štefan Baebler on 2007-01-13
Reviewed by Matic Zgur on 2007-03-03
In upstream:
Ni mogoče pridobiti podatkov o datoteki '%s': %s
Suggested by Matej Urbančič on 2010-06-16
17.
Failed to open file '%s': %s
Ni bilo mogoče odpreti datoteke '%s': %s
Translated by Štefan Baebler on 2007-01-13
Reviewed by Matic Zgur on 2007-03-03
In upstream:
Ni mogoče odpreti datoteke '%s': %s
Suggested by Matej Urbančič on 2010-06-16
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Ni bilo mogoče naložiti slike '%s': razlog ni znan, verjetno je datoteka pokvarjena
Translated by Štefan Baebler on 2007-01-13
Reviewed by Matic Zgur on 2007-03-03
In upstream:
Ni bilo mogoče naložiti slike '%s': vzrok ni znan, najverjetneje je datoteka pokvarjena
Suggested by Matej Urbančič on 2010-06-16
61.
_Open...
Open
_Odpri...
Translated by Andraz Tori on 2006-03-18
Reviewed by Matic Zgur on 2007-03-03
In upstream:
_Odpri ...
Suggested by Matej Urbančič on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
65.
Save _As...
Save As
Shrani _kot...
Translated by Andraz Tori on 2006-03-18
Reviewed by Matic Zgur on 2007-03-03
In upstream:
Shrani _kot ...
Suggested by Matej Urbančič on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
69.
_Print...
Print
Na_tisni...
Translated by Andraz Tori on 2006-03-18
Reviewed by Matic Zgur on 2007-03-03
In upstream:
Na_tisni ...
Suggested by Matej Urbančič on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
71.
Print S_etup...
Print Setup
Nastavitev ti_skanja...
Translated by Andraz Tori on 2006-03-18
Reviewed by Matic Zgur on 2007-03-03
In upstream:
Nastavitev ti_skanja ...
Suggested by Matej Urbančič on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
93.
R_eplace...
Replace
_Zamenjaj...
Translated by Andraz Tori on 2006-03-18
Reviewed by Matic Zgur on 2007-03-03
In upstream:
_Zamenjaj ...
Suggested by Matej Urbančič on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
99.
_About
20

* And the "Help" menu

About
_O
Translated by Andraz Tori on 2006-03-18
Reviewed by Matic Zgur on 2007-03-03
In upstream:
_O programu
Suggested by Matej Urbančič on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:224 ../test-gnome/testgnome.xml.h:4
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Matej Urbančič, Olaf Olason, musli, Štefan Baebler.