Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

17 of 7 results
8.
Could not monitor '%s': %s
Не удалось отследить '%s': %s
Translated and reviewed by sasha on 2008-01-23
In upstream:
Не удалось отследить "%s": %s
Suggested by Yuri Kozlov on 2010-06-07
9.
Could not get info for '%s': %s
Не удалось получить информацию для '%s': %s
Translated and reviewed by sasha on 2008-01-23
In upstream:
Не удалось получить информацию о "%s": %s
Suggested by Yuri Kozlov on 2010-06-07
10.
Could not create '%s': %s
Не удалось создать '%s': %s
Translated and reviewed by sasha on 2008-01-23
In upstream:
Не удалось создать "%s": %s
Suggested by Yuri Kozlov on 2010-06-07
16.
Could not get information for file '%s': %s
Не удается получить информацию о файле "%s": %s
Translated by Leonid Kanter on 2006-03-18
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2007-03-03
In upstream:
Не удалось получить информацию о файле "%s": %s
Suggested by Yuri Kozlov on 2010-06-07
279.
Choose Icon
Выберете иконку
Translated and reviewed by sasha on 2008-01-23
In upstream:
Выбор значка
Suggested by Yuri Kozlov on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:312 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:996
300.
Con_firm password:
Под_твердить пароль:
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2007-03-27
In upstream:
_Подтвердите пароль:
Suggested by Yuri Kozlov on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:206
305.
_Forget password immediately
_Стереть запомненный пароль
Translated by Evgeny Remizov on 2007-03-20
Reviewed by Igor Zubarev on 2007-03-27
In upstream:
_Забыть пароль немедленно
Suggested by Yuri Kozlov on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:424
17 of 7 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evgeny Remizov, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Oleg Koptev, Sergey Sedov, Yuri Kozlov, sasha.