Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 334 results
1.
Child Item 1
Дочерний элемент 1
Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:128
2.
Hint for item 1
Подсказка для элемента 1
Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:129
3.
Child Item 2
Дочерний элемент 2
Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:131
4.
Hint for item 2
Подсказка для элемента 2
Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:132
5.
%s is a link to something that is not a folder
%s является ссылкой на что-то, что не является папкой
Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-07
6.
%s is a link without a destination location
%s является ссылкой без адреса назначения
Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-07
7.
%s is not a folder
"%s" не является каталогом
Translated by Yuri Kozlov on 2010-06-07
8.
Could not monitor '%s': %s
Не удалось отследить '%s': %s
Translated and reviewed by sasha on 2008-01-23
In upstream:
Не удалось отследить "%s": %s
Suggested by Yuri Kozlov on 2010-06-07
9.
Could not get info for '%s': %s
Не удалось получить информацию для '%s': %s
Translated and reviewed by sasha on 2008-01-23
In upstream:
Не удалось получить информацию о "%s": %s
Suggested by Yuri Kozlov on 2010-06-07
10.
Could not create '%s': %s
Не удалось создать '%s': %s
Translated and reviewed by sasha on 2008-01-23
In upstream:
Не удалось создать "%s": %s
Suggested by Yuri Kozlov on 2010-06-07
110 of 334 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evgeny Remizov, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Oleg Koptev, Sergey Sedov, Yuri Kozlov, sasha.