Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
Child Item 1
Item Filho 1
Translated and reviewed by Claudio André
Shared:
Item filho 1
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../demos/mdi_demo.c:128
40.
Translator credits
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>
Claudio André <claudio.andre@correios.net.br>
Andre Noel <andrenoel@ubuntu.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>
Raul Pereira <contato@raulpereira.com>
Translated and reviewed by Raul Pereira
In upstream:
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Raphael Higino <In memoriam>
Claudio André <claudio.andre@correios.net.br>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Raphael Higino <In memoriam>
Claudio André <claudio.andre@correios.net.br>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:418
76.
Quit the application
Sai da aplicação
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Sai do aplicativo
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
124.
View help for this application
Mostra a ajuda para esta aplicação
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Mostra a ajuda para este aplicativo
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:1153
126.
Priority Text Beside Icons
Texto Prioritário Abaixo dos Ícones
Translated and reviewed by Claudio André
Shared:
Texto prioritário abaixo dos ícones
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2523
129.
Use Desktop Default (%s)
Usar o Padrão do Ambiente (%s)
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Usar o padrão do ambiente (%s)
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2586
140.
App ID
ID da Aplicação
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
ID do aplicativo
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-app.c:153
142.
Has Progress
Tem Progresso
Translated and reviewed by Claudio André
Shared:
Tem progresso
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:743
145.
Create a status widget.
Criar um widget de estado.
Translated and reviewed by Claudio André
Shared:
Criar um widget de status.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:752
148.
Your HTTP Proxy requires you to log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seu proxy HTTP requer que você efetue login.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Raul Pereira
Shared:
Seu proxy HTTP requer que você inicie uma sessão.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:84
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Claudio André, Fabrício Godoy, Leandro Vitor, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcel An, Og Maciel, Raul Pereira, Ulisses Cavalcante, Vladimir Melo, Washington Lins.