Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 19 results
1.
Child Item 1
Item Filho 1
Translated and reviewed by Claudio André on 2006-03-18
Shared:
Item filho 1
Suggested by Fabrício Godoy on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:128
40.
Translator credits
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>
Claudio André <claudio.andre@correios.net.br>
Andre Noel <andrenoel@ubuntu.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>
Raul Pereira <contato@raulpereira.com>
Translated and reviewed by Raul Pereira on 2007-05-20
In upstream:
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Raphael Higino <In memoriam>
Claudio André <claudio.andre@correios.net.br>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2008-03-08
Shared:
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Raphael Higino <In memoriam>
Claudio André <claudio.andre@correios.net.br>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Suggested by Fabrício Godoy on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:418
76.
Quit the application
Sai da aplicação
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2007-03-16
Shared:
Sai do aplicativo
Suggested by Fabrício Godoy on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
124.
View help for this application
Mostra a ajuda para esta aplicação
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2007-03-16
Shared:
Mostra a ajuda para este aplicativo
Suggested by Fabrício Godoy on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:1153
126.
Priority Text Beside Icons
Texto Prioritário Abaixo dos Ícones
Translated and reviewed by Claudio André on 2006-03-18
Shared:
Texto prioritário abaixo dos ícones
Suggested by Fabrício Godoy on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2523
129.
Use Desktop Default (%s)
Usar o Padrão do Ambiente (%s)
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2007-03-16
Shared:
Usar o padrão do ambiente (%s)
Suggested by Fabrício Godoy on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2586
140.
App ID
ID da Aplicação
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2007-03-16
Shared:
ID do aplicativo
Suggested by Fabrício Godoy on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app.c:153
142.
Has Progress
Tem Progresso
Translated and reviewed by Claudio André on 2006-03-18
Shared:
Tem progresso
Suggested by Fabrício Godoy on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:743
145.
Create a status widget.
Criar um widget de estado.
Translated and reviewed by Claudio André on 2006-03-18
Shared:
Criar um widget de status.
Suggested by Fabrício Godoy on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:752
148.
Your HTTP Proxy requires you to log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seu proxy HTTP requer que você efetue login.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2006-09-04
Reviewed by Raul Pereira on 2007-05-20
Shared:
Seu proxy HTTP requer que você inicie uma sessão.
Suggested by Fabrício Godoy on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:84
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Claudio André, Fabrício Godoy, Leandro Vitor, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcel An, Og Maciel, Raul Pereira, Ulisses Cavalcante, Vladimir Melo, Washington Lins.